Prevod od "a escolhida" do Srpski


Kako koristiti "a escolhida" u rečenicama:

Ainda há chance de que uma de vocês seja a escolhida.
Još ima šanse da to bude jedna od vas dvije.
De todas as mulheres do mundo, você foi a escolhida.
Živeo satana! On je odabrao tebe. Od svih žena na ovome svetu, tebe je odabrao.
Percebe, eu soube por algum tempo porque fui a escolhida para te salvar.
Видиш, већ извесно време знам зашто сам изабрана да те спасем.
Poderá ser a escolhida pela minha futura rainha.
Ti bi mogla biti nositeljica moje buduæe kraljice.
A sra, foi a escolhida de uma longa lista de possíveis concorrentes, O que significa que já ganhou,
Izabrani ste s velike liste moguæih igraèa. Veæ ste pobijedili.
Este ano, a turma 4-E do colégio Zentsuji foi a escolhida entre 43.000 outras turmas de seu nível.
Ove godine je 4.e odelenje Zentsuji škole izabrano izmeðu 43.000 odelenja osnovnih škola.
Achei que ela era a escolhida pra você.
Mislio sam da je baš za tebe.
Vamos dizer que, extrapolando, de maneira cósmica, ela é a escolhida.
Hajde samo da kazemo na neki kosmicki nacin izvukla je kracu slamku.
Você ainda se pergunta, Allison, por que foi a escolhida, e para que propósito?
Da li se jos uvek pitas zasto si izabrana Alison? I sa kojim razlogom?
Eu sei que é a escolhida para nos guiar à verdadeira salvação.
Znam da si ti ta koja æe nas odvesti do spasenja.
Ela é a escolhida e todos nós sabemos disso.
Ona je odabrana i svi to znamo.
Eu dei para Lana, pela mesma razão pela qual eu dei o mapa do templo ela é a escolhida, e todos nós sabemos disso.
Dao sam joj zbog istog razloga... zbog kog sam joj dao i mapu do hrama. Ona je Izabrana, i mi svi to znamo!
E não me diga que você é a escolhida.
I samo mi nemoj reci da si ti izabrana.
Então, a escolhida não tomava mais nenhuma precaução... e engravidava.
Od tada, odabrana djevojka više nije vodila raèuna i ostajala je trudna.
De todas as habilidades do Meteoro, por que fui a escolhida para ter um dom tão incrível?
Od celog kataloga meteorskih moæi, zašto je meni dat tako velik dar?
Então se não era a escolhida, o que diabos ela era?
Pa, ako ona nije bila ona prava, koji je onda vrag bila?
Mas se ela não for a escolhida, tem de contar isso pra ela.
Samo milsim da, ako ona nije ona prava, da to moraš da joj kažeš. Ne povreðuješ samo nju.
E é sempre a escolhida, a escolha de toda gente, para qualquer coisa!
А њу увек сви изаберу, за све.
Você disse que a encontrou, a escolhida?
Rekli ste da ste je pronašli, onu pravu?
A escolhida a ir para NY e tocar piano onde todos clamariam por ela?
Ona koja je trebalo da ode u Njujork i svira klavir tako da bi svi navijali za nju?
O que a faz ter tanta certeza de que sua filha é a escolhida?
Kako ste tako sigurni da je vaša æerka... prava?
Foi assim que eu soube que você era a escolhida e que a profecia dos textos sagrados tinha sido cumprida!
Tako sam znao da si ti ona prava i da su proroèanstva iz svetih knjiga obistinjena.
Quero disse, todo o voo de volta, tudo o que ela falava era como ela era a escolhida que pode largar o véu entre esse lado e o outro lado.
Мислим, цела лет назад кући, све што може говорити о је како је она једна да испадне вео између ове стране и са друге стране.
Você sempre foi a escolhida, não foi?
Oduvek si to bila ti, zar ne?
Por favor, você foi a escolhida para eu salvar.
Oduvek si ti bila ona koju treba da spasem.
Quando conheci a Annie, sabia que era a escolhida.
Али када сам упознао Ени знао сам да је она та права.
Não há mundo espiritual, e mesmo se houvesse... uma cigana americana não seria a escolhida para revelar seus segredos.
Naravno da nema duhovnog sveta, a èak i da ima, budite sigurni da ta mala amerièka ciganka ne bi bila ta koja je blagoslovena da zna te tajne.
A próxima pessoa que passar, não importa quem seja, será a escolhida.
Prva osoba koja proðe nema veze tko, prièat æu sa njom.
Costumava ser a escolhida para todas as coisas.
Trebala sam da budem prva u svemu.
Realmente, achei que você era a escolhida.
Stvarno sam mislila da æeš uspeti.
Sabe, realmente achei que você era a escolhida.
Stvarno sam mislio, da si ti, ta.
É porque eu sempre soube, de algum jeito, que lá no fundo, as outras não eram a escolhida.
Ali to je zato što sam nekako uvek znao da u biti, druge nisu bile prave.
Alguma jovem de Metrópolis pode ser a escolhida.
Neka mlada dama iz Metropolisa æe vas uzeti za muža.
Estou dizendo, ela é a escolhida.
Ali da li si video naše šanse za pobedu? Kažem ti, ona je ta!
(Risos) Sherry Brown foi a escolhida.
(Smeh) Šeri Braun je dobila ulogu.
E eu sou isso: sou a escolhida, a única, indispensável, insubstituível, eu sou a pessoa certa.
I ja sam ta: ja sam izabrana, jedinstvena sam, neophodna sam, nezamenjiva sam, ja sam ta.
0.6230731010437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?